Hizmetlerimiz

Rota Translation, çeviri teknolojilerine hızla uyum sağlayarak sektördeki yenilikleri başarıyla entegre eden bir yapıya sahiptir. Alanında uzmanlaşmış deneyimli çevirmenler ve editörler ile birlikte uluslararası standartlarda çeviri hizmetleri sunmaktadır. Otomotiv, beyaz eşya, medikal, hukuk ve yazılım sektörleri, şirketimizin çeviri hizmetlerinde öne çıkan uzmanlık alanlarıdır. Rota, çeviri süreçlerini titizlikle yönetir ve çeviri, redaksiyon, tashih ve Masaüstü Yayıncılık (DTP) aşamalarını kapsayan iş akışı sürecinde kaliteden ödün vermez.

Rota Translation, Masaüstü Yayıncılık (DTP) hizmetleri ile kullanım kılavuzları, kataloglar, broşürler ve dergiler gibi yayınların baskı ve yayım öncesi süreçlerini bilgisayar destekli olarak profesyonelce hazırlamaktadır. Şirketimizin Masaüstü Yayıncılık ekibi, uluslararası çeviri sektöründe yaygın olarak kullanılan en güncel masaüstü yayıncılık yazılımlarında uzmanlaşmıştır. Ekibimiz, Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, QuarkXPress ve Adobe Illustrator gibi endüstri standardı programlarda yetkinlik göstermektedir.

Çeviri sürecinin kritik aşamalarından biri olan kontrol okuması, çeviri tamamlandıktan sonra başlar. Rota Translation'da, çevirmenlerimiz tarafından yapılan işler, dilbilgisi hataları, yazım kuralları, anlam bütünlüğü ve metnin akıcılığı açısından deneyimli dil uzmanlarımız tarafından titizlikle incelenir. Her bir çeviri projesinin, hem kaynak hem de hedef dil üzerinde tam hakimiyet sağlayan dil uzmanlarımız tarafından kontrol edilmesi, Rota Translation'ın profesyonellik anlayışının ve mesleki titizliğinin bir göstergesidir.